Ελληνικά
Scroll down for English
Η μουσική ήταν πάντα αρωγός, και σε ακραίες καταστάσεις, ακόμα και χειραγωγός των ανθρώπων.
Από την Αναγέννηση, συνέβαλε σημαντικά σε αυτό, και κατά τη διάρκεια της όποιας ήταν στο πλευρό των ισχυρών και προσβάσιμη μόνο για τους πλούσιους.
Ως την δεκαετία του ’70, οπότε τυπικά εμφανίζεται η punk, παίρνει ξεκάθαρα την θέση των περιθωριοποιημένων και αδύνατων.
Και γενικότερα για όλα αρνούνται να μιλήσουν τα Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας, η punk δεν θα σιωπήσει.
Έτσι και οι Ισπανοί Ska-P, μετά από 6 χρόνια απουσίας σαν μπάντα, επιστρέφουν με το δεύτερο πιο επιτυχημένο τους άλμπουμ, το “Lágrimas y Gozos” του 2008.
Το πρώτο single, αλλά και το πιο αναγνωρισμένο του τραγούδι είναι το “Crimen Sollicitationis“, που κυκλοφόρησε στις 5 Σεπτεμβρίου.
Το τραγούδι δίνει τίτλο και στο άλμπουμ, μιας που «δάκρυα και χαρά» αναφέρονται στους στίχους.
Σαν δάκρυα των παιδιών και απόλαυση των καθολικών ιερέων.
Το τραγούδι στιχουργικά καταπιάνεται με ένα ταμπού, ακόμα και σήμερα και φυσικά είναι μουσικό κατηγορώ προς την καθολική εκκλησία και την ίδια την υποκρισία της.
Ο Pulpul κιθαρίστας και τραγουδιστής του συγκροτήματος αναλαμβάνει τους στίχους.
Αναφέρεται στην Εγκύκλιο, η οποία και δίνει τίτλο στο τραγούδι.
Η Εγκύκλιος
Πρόκειται για ένα από τα σημαντικότερα σκάνδαλα που αποκαλύφθηκαν από το τηλεοπτικό δίκτυο CBS, τον Αύγουστο του 2003.
Στις 28 Αυγούστου του ίδιου έτους, 4 Ιταλοί βουλευτές Maurizio Turco (NI) , Marco Pannella (NI) , Marco Cappato (NI) και Gianfranco Dell’Alba (NI), υποβάλουν ερώτηση σχετικά:
Με την αλλαγή πολιτικής με το Βατικανό, ώστε να μην παραμείνουν «ζώνες σκιάς και ατιμωρησίας για τον κλήρο».
Η Εγκύκλιος “Crimen Sollicitationis” της Ανωτάτης και Ιεράς Συνόδου Καρδιναλίων της Αγίας Έδρας, απευθυνόταν σε όλους τους Πατριάρχες, τους Αρχιεπισκόπους τους Επισκόπους και Επισκόπους άλλων εδρών, «περιλαμβανομένων και αυτών του Ανατολικού Τυπικού».
Αφορούσε τον ενδεδειγμένο τρόπο αντιμετώπισης των περιπτώσεων σεξουαλικής προτροπής, και είχε την ημερομηνία 16 Μαρτίου 1962.
Το έγγραφο του 1962, εγκρίθηκε από τον Πάπα Ιωάννη XXIII και υπογράφηκε από τον Καρδινάλιο Alfredo Ottaviani, Γραμματέα του Ιερού Γραφείου.
Έδινε συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής των κανόνων του «Code of Canon».
Στην ουσία πρόκειται για την Εγκύκλιο που ως σκοπό είχε τη συγκάλυψη των σεξουαλικών αδικημάτων που διεπράχθησαν από τον κλήρο.
Το έγγραφο, δίνει συγκεκριμένες εντολές για τον τρόπο χειρισμού σεξουαλικών εγκλημάτων διαπραχθέντων από τα μέλη του κλήρου εις βάρος των πιστών.
Εγκλήματα που αφορούσαν: ομοφυλοφιλία, παιδεραστία ή ζωοφιλία!
Η Εγκύκλιος, όπως αναφέρεται, έπρεπε «να φυλάσσεται επιμελώς στα μυστικά αρχεία του Βατικανού».
Αυτό το έγγραφο, αποκαλύπτει ότι με εντολή της Αγίας Έδρας οι επισκοπές έπρεπε να κρατούν σε αρχεία τις καταγγελίες, χωρίς να ενημερώνουν κάποιον ή να σχολιάζουν.
Και κυρίως να αποκρύπτουν από την κοινή γνώμη και τη δικαιοσύνη τα κρούσματα σεξουαλικής εκμετάλλευσης που διεπράχθησαν από μέλη του κλήρου.
Η ποινή
Η ποινή που επιβαλλόταν, σε αποδεδειγμένα (;) εγκλήματα, δεν ήταν άλλη από τον αφορισμό!
Εβδομήντα από τις 74 παραγράφους αφορούσαν υποθέσεις, σχετικές με σεξουαλικά θέματα κατά τη διάρκεια του μυστηρίου της Εκκλησίας και ανέφεραν τον καταγγέλλοντα ως “μετανοημένο”.
Ότι ουσιαστικά, ο καταγγέλλων, με κάποιο τρόπο, είχε μετανιώσει για τις καταγγελίες που είχε κάνει!
Αξίζει να σημειωθεί, πως η Εγκύκλιος χρησιμοποιήθηκε από πολλούς δικηγόρους, σε υποθέσεις εναντίων Καθολικών ιερέων, ως αποδεικτικό στοιχείο παρεμπόδισης της δικαιοσύνης.
Η επιβολή της «ποινικής δίωξης» παρέμεινε σε ισχύ μέχρι τις 18 Μαΐου 2001, όταν αντικαταστάθηκε από νέους κανόνες που εκδόθηκαν από το παπικό “motu proprio Sacramentorum sanctitatis tutela”, της 30ής Απριλίου του ιδίου έτους.
Κανονικά έπρεπε να είχε σταματήσει να ισχύει από το 1983, με την έναρξη ισχύος του αναθεωρημένου “Code of Canon Law 1917”.
Όμως, συνέχισε να χρησιμοποιείται με ορισμένες αναγκαίες προσαρμογές, και παράλληλα πραγματοποιήθηκε επανεξέταση του.
Ουσιαστικά, μέσω της εξομολόγησης, ο ιερέας θύτης, απλά υποκαιόταν στο εκκλησιαστικό δίκαιο και όχι στον κοινό ποινικό κώδικα.
Με απλά λόγια, εγκλήματα όπως η παιδοφιλία, δεν τιμωρούνταν όπως αναλογούσε.
Code of Canon
Είναι ένα σύστημα νόμων και αρχών δικαίου που διατυπώνονται και επιβάλλονται από τις ιεραρχικές αρχές της Καθολικής Εκκλησίας.
Ήταν το πρώτο σύγχρονο και παλαιότερο δυτικό νομικό σύστημα.
Όπως είναι γνωστό, υπάρχουν 36 συλλογές του κανόνα δικαίου που χρονολογούνται πριν από το 1150.
Περιλαμβάνει ορισμένα στοιχεία της εβραϊκής (Παλαιάς Διαθήκης), ρωμαϊκής, βησιγοτθικής, σαξονικής και κελτικής νομικής παράδοσης.
Οι στίχοι
Στους στίχους αναφέρεται ξεκάθαρα το όνομα του πάπα Βενέδικτου 16ου, κατά κόσμον Joseph Aloisius Ratzinger.
Του οποίου το όνομα αναφέρεται σε υποσημείωση επιστολής του προς τους επισκόπους του κόσμου.
Στην επιστολή αναφέρονται αναλυτικά οι διαδικασίες που ακολουθούνταν στις περιπτώσεις σεξουαλικής κακοποίησης.
Το κείμενο παρέμενε μυστικό μέχρι τις 18 Μαΐου του 2002, όπως αναφέρει το nationalcatholicreporter.org.
Στο τραγούδι, αναφέρεται, με την καθόλου κολακευτική προσφώνηση… Ιούδας.
“Judas, my name is Ratzinger
Judas, soy Benedicto XXVI”
Δεν είναι, τυχαίο πως τη διετία 2011-2012 διεγράφησαν 384 ιερείς από το Βατικανό, με απόφαση του Πάπα Φραγκίσκου.
Όλες οι περιπτώσεις αφορούσαν το έγκλημα της παιδεραστίας!
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα θύματα που φοβούνται να μιλήσουν…
Το βιντεοκλίπ
Το βιντεοκλίπ ακολουθεί τους στίχους του τραγουδιού.
Παρουσιάζει έναν αρχιεπίσκοπο σαν παραμορφωμένο τέρας, το οποίο χειραγωγεί και τιμωρεί ανυπεράσπιστα παιδιά.
Η σκηνή, όπου κρατάει ένα παιδί από το χέρι, υπονοεί όλη την ουσία των στίχων.
“Crimen Sollicitationis”
Music has always been a helping medium, and in extreme situations, even maneuvering people.
Since the Renaissance, it has contributed significantly to this, and during which it was on the side of the powerful and accessible only to the rich.
By the 1970s, when punk typically appeared, it clearly takes the side of the marginalized and the weak.
And, in general, everything that the mass media refuses to talk about, punk will not be silent.
So, the Spaniards Ska-P, after six years of absence as a band, return with their second most successful album, “Lágrimas y Gozos” of 2008.
Their first single, but also the most recognized song, is “Crimen Sollicitationis“, released on September 5th.
The song also gives the title to the album, of which “tears and joy” are mentioned in the lyrics.
As tears of children and pleasure of Catholic priests.
The song is lyrical about a taboo, even today and of course it is a musical accusation towards the Catholic Church and its hypocrisy.
Pulpul, guitarist and singer of the band writes the lyrics.
He refers to the Circular, which gives title to the song.
The Circular
This is one of the major scandals revealed by the CBS television network in August 2003.
On 28 August of the same year, 4 Italian MPs (Marνa Pannella (NI), Marco Cappato (NI) and Gianfranco Dell’Alba (NI), Italian MPs, ask about:
The changing of politics with the Vatican, so as not to remain “shadow and impunity areas for the clergy”.
The “Crimen Sollicitationis” Circular of the Holy See’s Holy Cardinal Holy Synod addressed all Patriarchs, Archbishops, Bishops of other places, “including those of the Eastern Typical.”
Concerning the appropriate way of dealing with cases of sexual incitement and was dated March 16, 1962.
The 1962 document was approved by Pope John XXIII and was signed by Cardinal Alfredo Ottaviani, Secretary of the Holy Office.
It had specific instructions on how to apply the “Code of Canon” rules.
Essentially, it is the Circular which aimed to cover up the sexual offenses committed by the clergy.
The document gives specific instructions on how to handle sexual crimes committed by members of the clergy at the expense of the faithful.
Crimes related to: homosexuality, pedophilia or animosity!
The Circular, as stated, should “be kept diligently in the Vatican’s secret records“.
This document reveals that by order of the Holy See the dioceses had to keep records of the complaints without informing anyone or commenting.
And above all to hide from public opinion and justice the cases of sexual exploitation committed by members of the clergy.
The penalty
The penalty imposed on proven (?) crimes was none other than excommunication!
Seventy of the 74 paragraphs concerned sexual affairs during the Church’s mystery and reported the complainant as “repentant“.
That in fact, the complainant, in a way, had regretted the complaints he had made!
It is worth noting that the Circular was used by many lawyers in cases against Catholic priests as evidence of obstruction of justice.
The imposition of “criminal prosecution” remained in force until 18 May 2001, when it was replaced by new rules issued by the papal “motu proprio sacramentorum sanctitatis tutela” of 30 April of the same year.
Normally it should have ceased to apply since 1983, with the entry into force of the revised “Code of Canon Law 1917“.
However, it continued to be used with some necessary adjustments, and a review was carried out at the same time.
Essentially, through confession, the priest, was simply subjected to ecclesiastical law and not to the common criminal code.
In simple terms, crimes such as pedophilia were not punished as they should.
Code of Canon
It is a system of laws and principles of law formulated and enforced by the hierarchical principles of the Catholic Church.
It was the first modern and oldest western legal system.
As is well known, there are 36 jurisprudence collections dating back to 1150.
It includes some elements of the Jewish (Old Testament), Roman, Visigothic, Saxon and Celtic legal tradition.
The lyrics
The lyrics clearly mention the name of Pope Benedict XVI, known as Joseph Aloisius Ratzinger.
Whose name is referred on the footnote of a letter he sent to the bishops of the world.
The letter details the procedures to be followed in the case of sexual abuse.
The text remained secret until May 18, 2002, as reported by nationalcatholicreporter.org.
In the song, he is mentioned, with no flattering address as … Judas.
“Judas, my name is Ratzinger
Judas, soy Benedicto XXVI”
It is not accidental that 384 priests removed from the Vatican during the 2011-2012 year, by a decision of Pope Francis.
All cases concerned the crime of pedophilia!
However, there are still victims who are afraid to speak out…
The video clip
The video clip follows the lyrics of the song.
It presents an archbishop as a deformed monster, who manipulates and punishes unprotected children.
The scene, where he holds a child by the hand, implies all the essence of the lyrics.
Sources: Europarl, Awrsipe, rationalwiki, wikipedia, secularfreedom, CBS
Read Also
